通訳・翻訳 サポートします

 市では、平成15年6月から市内で生活する外国人市民のために通訳・翻訳サポートを実施しています。
 「市役所や病院に行っても話の内容がわからない」「母国語の書類がほしい」など、多数の依頼・問い合わせがあり、翻訳や通訳者の派遣サービスを提供しています。

 お気軽にお問い合わせください。市では、これらの事業を通じてすべての市民が住みやすく、信頼し合えるまちづくりをすすめています。

 松原市 通訳・翻訳 チラシ [128KB pdfファイル] 

 

市役所市民協働課に通訳・翻訳スタッフがいます

中国語⇒ 毎週月・水・木曜日 午前10時から午後3時

※その他の言語はまずご相談ください。

 

通訳、翻訳のお申込みからご利用まで

  1. 電話・FAX・E-mailで予約・申込み
  2. 事務局にて、通訳・翻訳ボランティアを探す。
  3. 通訳・翻訳ボランティアの派遣決定(ご利用日前に連絡します。)
  4. 利用する(利用料は無料です)
     

<注意事項>

  • 通訳、翻訳の依頼に関わる費用は無料です。
  • 通訳は1週間前まで、翻訳は2週間前までに申し込んでください。
  • 諸事情により、お引き受けできない場合もありますのでご了承ください 。
  • 利用できるのは、松原市内に住んでいるか、働いているか、学校に通学している人です。
  • 通訳ができる場所は、松原市内です。

 

申込み先  ※初めてご利用の方はまず市民協働課へ電話をしてください            
  • 市民協働課               
    〒580-8501  
      松原市阿保1-1-1 (松原市役所5階)
        TEL   072-337-3103
        FAX   072-337-3003
        E-mail kyodoka@city.matsubara.osaka.jp
    開庁時間 午前9時から午後5時30分 (閉庁日  土日祝日 および年末年始)
  • ゆめニティプラザ
    〒580-0016 
      松原市上田3丁目6番1号 (ゆめニティまつばら3階)
        TEL   072-334-2111
        FAX   072-334-2055
        E-mai kokusaishien@kawachi.zaq.ne.jp
    開館時間  午前10時から午後9時
    休館日   第2・4水曜日 および年末年始

※FAXもしくはE-mailでのお申込みは24時間受付します。

 

通訳・翻訳ボランティアを募集しています

 市では、地域の国際化を豊かにするために、外国人市民の生活をサポートする通訳・翻訳ボランティアを募集しています。

 登録用紙は実施要綱に付属しています。活動や登録に関する詳しい情報は、市民協働課までお問合せください。

松原市通訳・翻訳ボランティア活動実施要綱 [258KB pdfファイル] 


実施:松原市
受託:一般財団法人 松原市文化情報振興事業団へ